„… UND WIE SAGST DU DAS?“

Im biblischen Buch der Sprichwörter findet man Lebensweisheiten die über 2000 Jahre alt sind. Wie würden wir es heute sagen? Du kannst es selber ausprobieren: such ein „original“ Sprichwort aus unserer Liste aus oder gib dein Sprichwort direkt ein und versuch dich an einer Übersetzung fürs Jahr 2020.

Die coolsten Übersetzungen werden im Rahmen der Festwoche der Bibel (25.9. – 4.10.2020) präsentiert und regelmäßig auf Facebook und Instagram veröffentlicht.

⇒ So gelingt die Übersetzung deines Sprichworts:

1.) Lies dir das Sprichwort zuerst genau durch.

2.) Überlege, was die Bedeutung dieses Sprichwortes ist, also: was will dieses Sprichwort sagen?

3.) Finde eine kreative und coole Formulierung: wie kannst du die Botschaft dieses Sprichwortes in heutiger Jugendsprache ausdrücken? Welche Jugendwörter kannst du benutzen?

Fill out my online form.


Bild
Bild
Bild

Kontakt

Miriam Leidinger-Mussinghoff
Miriam Leidinger-Mussinghoff
Referentin Netzwerk Jugendpastoral
  • Mobil: +43 664 88 68 06 60
  • E-Mail
Eva-Maria Steinlein
Eva-Maria Steinlein
Referentin Netzwerk Jugendpastoral / Nationalkoordinatorin Weltjugendtag
  • Mobil: +43 664 88 68 06 66
  • E-Mail